Booking Through Thursday - 10

Nouveaux auteurs

1- Qu'est-ce qui fait que vous décidez d'acheter un livre d'un auteur dont vous n'avez encore rien lu ?
Des critiques, des conseils de bloggeurs. Parfois la couverture, le titre ou la quatrième de couverture peut être déterminant, au même titre que la collection. Désolé pour eux, mais un livre Arlequin a un effet repoussoir ! Que n'a pas  Actes Sud ou 10/18, etc.

2- Quels sont les conseils ou les avis qui vous influencent le plus dans votre choix/décision ?
Parfois une émission de télé ou de radio peut m’inciter à noter un livre. Depuis six mois, j’ai souvent un mauvais réflexe, je regarde des blogs de personnes aimant lire ! Du coup ma PAL explose … Mais que c’est bon, que de bons conseils j’ai pu lire ainsi. Encore merci, et tant pis pour ma PAL.

Comments

[michel]

@Jules
Merci pour tes précieuses explications

[patch]

Ok, merci pour les explications...;o )

[Beloved]

Tiens ! çà me rappelle que j'ai trois arlequins de la collection historique planqués quelque part. Je voulais essayé car j'aime bien les romans historiques. Arghhh ! quel erreur titanesque j'ai fais en les achetant ! j'en ai fini un l'année dernière et mon dieu que c'est soporifique. On ne m'y reprendra plus.

[Jules]

Alors, du haut de la canadienne francophone que je suis... je traduirais cette expression par une explication, parce que nous savons tous que tout est bien condensé en anglais! Si je dis "Sleeping through Thursday" ceci voudrait dire que j'ai dormi toute la journée du jeudi. Logiquement, je traduirais Booking through Thursday par lire toute la journée du jeudi! Mais, booking est plus souvent utilisé pour signifier réservation... peut-être que quelqu'un d'autre aura meilleure explication??

[Michel]

@patch
Booking Through Thursday
Livre à travers Jeudi

La pensée livresque du Jeudi

Mais c'est une tradiction d'un non anglophone, les blogeuses canadiennes auront probablement un avis plus juste.

C'est en surfant sur le blogaelle (voir lecteurs et +) que j'ai connu ces questions. elle-même prend ces questions sur le site de Laura (totalement anglophone :(((

http://bookingthroughthursday.blogspot.com/

J'espère que gäelle va reprendre rapidement son activité, sinon je vais bientôt être en manque de question... what a pity